TODO PARECE ESTAR MUY ACELERADO, DE MODO QUE NADIE ALCANZA A COMPRENDER LO QUE ESTA PASANDO AQUI Y AHORA Y LO QUE HA PASADO EN NUESTRO VECINO PAIS ESPERANTISTA.
SE DICE QUE BRASIL, CON MAS DE 200 MILLONES DE HABITANTES ES EL PAIS QUE TIENE MAS ESPERANTISTAS... DE TODOS MODOS NO CREO QUE ALGUIEN SE ILUSIONE QUE EL NUEVO ELEGIDO "BOLSONARO" VA A OCUPARSE DEL IDIOMA INTERNACIONAL PARECE QUE YA VIENE CON UNA AGENDA PERFECTAMENTE ORGANIZADA DESDE ALGUN CENTRO MUNDIAL.
.
ENTRE NOSOTROS, MIENTRAS SE PREPARA URGENTEMENTE A BUENOS AIRES PARA RECIBIR A LA "G20", NO PARECE HABER MUCHO INTERES PARA REALIZAR AHORA UN CONGRESO NACIONAL UNOS POCOS DIAS ANTES AUNQUE SEA EN UNA PLAYA, ANTES DE TEMPORADA.
TAMPOCO LA ASOCIACION BUENOS AIRES DE ESPERANTO, QUE SE DECLARA INDEPENDIENTE Y REPRESENTANTE DEL ESPERANTO EN EL SUR DEL MUNDO, SE MOBILIZA PARA PROMOVER EL ESPERANTO ENTRE LOS ILUSTRES VISITANTES QUE PARTICIPARAN DE LA "G20"...
---
....O POR LO MENOS, ENTRE LOS MILES DE POLICIAS, ESPIAS, AGENTES ENCUBIERTOS, PILOTOS, Y "ESNIPERS"-(Francotiradores)... LA MAYORIA DE HABLA INGLESA, QUE VENDRAN A ASEGURAR LA SEGURIDAD...
POR LO TANTO TODO NUESTRO TRABAJO CONTINUA EN INTERNET DONDE PARECE QUE DUOLINGO SIGUE SIENDO EXITOSO.
AQUI VA INFORMACION VARIADA PARA INTERESADOS.
MEGAINFO: Recursos para hablar y disfrutar del esperanto
Recursos para alumnos de Esperanto en Duolingo. Vayan explorando poco a poco ;)
Únase a nuestra Comunidad Esperanto en Duolingo de Facebook.
⋆Índice ⋆ info ⋆ cursos ⋆ agenda de eventos ⋆ redes sociales y mapas de esperantistas ⋆ asociaciones ⋆ diccionarios, gramática, corpus, traductores... ⋆ wikipedia ⋆ teclados ⋆ red educativa, de huéspedes y empresas ⋆ medios, radio, música, chats y correspondencia ⋆
No dude en comentar y aconsejar a otros con lo que le esté funcionado ;)
Internacionales
Buenas herramientas para controlar errores gramaticales Languagetool y Lingvohelpilo
RADIOS
Correspondencia ✍ ✉ @
Únase a nuestra Comunidad Esperanto en Duolingo de Facebook.
⋆Índice ⋆ info ⋆ cursos ⋆ agenda de eventos ⋆ redes sociales y mapas de esperantistas ⋆ asociaciones ⋆ diccionarios, gramática, corpus, traductores... ⋆ wikipedia ⋆ teclados ⋆ red educativa, de huéspedes y empresas ⋆ medios, radio, música, chats y correspondencia ⋆
No dude en comentar y aconsejar a otros con lo que le esté funcionado ;)
INFORMACIÓN GENERAL
- Artículo Esperanto en Wikipedia
- 9 razones para aprender esperanto en vídeo
- Artículos sobre el esperanto. En muchos idiomas. El autor era un psicólogo, traductor e intérprete de la ONU y OMS.
CURSOS
Recomendamos seleccionar varios cursos según sus gustos. La variedad es clave. para el aprendizaje También lo es practicar en Facebook, Skype, en su ciudad (únase a su asociación local/nacional), etc. mejor desde el primer día. Cursos para todo el mundo (en muchos idiomas)- Duolingo Curso en forma de juego y competición con amigos y otros usuarios. Unidades cortas con recordatorios diarios. La versión en inglés ya tiene 900000 usuarios.
- Curso en 12 lecciones para aprender el 95% del esperanto del día a día. No es un juego pero funciona. Enseña menos de 500 palabras (morfemas), las más frecuentes del esperanto.
- Lernu!. Portal renovado en 2016, más de 250 000 usuarios registrados. Tiene un curso principal (nuevo) y en la mediateca tiene más, como el famoso Gerda Malaperis que recomendamos leer junto a Lasu min paroli plu. Tiene diccionario en varios idiomas (barra superior). Los mensajes privados siguen desactivados desde la renovación. Organiza todos los años el SES (estudio de esperanto de verano) en Eslovaquía y Rusia.
- Programa Kurso Buen programa para aprender con el ordenador y profesores voluntarios, trátalos bien ;)
- El Método Universal. Curso de 1932 con imágenes en color. Empiece directamente por la lección 1.
- ¿Sabe usted esperanto? Curso argentino que encanta a muchos y se ha hecho conocido en todo el mundo hispanohablante.
- Kurso Jubilo. 10 lecciones para principiantes.
- Mazi en Gondolando. Curso de dibujos animados también útil para adultos. Curso de la BBC. Y Mazi Revenas al Gondolando, la segunda parte de las aventuras de este monstruo.
- Pasporto al la tuta mondo
- Ana Pana
EVENTOS, CONGRESOS, CAMPAMENTOS
ASOCIACIONES
No tienen ánimo de lucro y existen para difundir el esperanto de forma eficaz y en grupo. Es recomendable asociarse para lograr servicios y beneficios comunes, revistas/boletines, contactar fácilmente con gente en su territorio o ciudad, apoyar la difusión del esperanto a nivel local, nacional o internacional, etc.Internacionales
- TEJO. Asociación mundial juvenil. Sus miembros (menores de 35) se vuelven también miembros de la mundial. Revista mensual Kontakto. Servicio Pasporta Servo. Congreso mundial juvenil, etc.
- UEA. Asociación mundial de esperanto. Hermanada con la juvenil. Tiene relaciones de consulta con la Unesco, ONU, Comisión Europea, etc. Publica una revista mensual para miembros. Organiza un congreso mundial todos los años en un lugar diferente del planeta.
- SAT. La Asociación Anacionalista Mundial, es una asociación que utiliza el esperanto para actividades sociales y culturales entre las clases trabajadoras. Revista, congreso y el famoso diccionario monolingŭe Plena Ilustrita Vortaro (PIV), ahora también en internet de forma gratuita.
- Lista de asociaciones. Encuentre su asociación nacional o contacte con las mundiales para ayudarle a crear una si no existe y acepta usted el desafío (buscarán a más gente).
REDES SOCIALES, MAPAS DE HABLANTES...
- Amikumu: encuentre compañeros cercanos de aprendizaje de idiomas: cuando y donde sea. Por ahora solo en esperanto; más tarde, en todas las lenguas que quieras practicar. ¡Descarga ya la app!
- Red Esperanto.com
- Mapas nacionales de hablantes en algunos países
- Mapa mundial, mayor y con cuenta propia.
- Índice de grupos de esperanto en Facebook. Busque según los temas que le interesen, por ejemplo su grupo nacional. Por el bien de esos grupos, evite ser miembro de grupos nacionales donde no resida o no nació (salvo que sea un grupo para amigos y visitantes).
- Nuestra Comunidad Esperanto en Duolingo
- Grupo general (+20000 miembros).
- Dudas lingüísticas en Esperanto (pregunten en esperanto).
- Skype en Esperanto
- Grupo libros en pdf con lista de catálogos para comprar también en papel.
- Grupo de Chistes en esperanto
DICCIONARIOS
- Multilingües:Vivo, Revo, Lernu, Majstro, Simpla Vortaro, y Prevo (para Android).
- Monolingües:Vortaro (con registro) y Lernu
- Bilingüeespañol-esperanto
- De imágenes y de rimas / inverso
Gramática, corpus, buscadores
- Gramática detallada (papel, pdf y web). En esperanto. Explicado para gente de orígenes muy distintos.
- Corpus Tekstaro. Busque palabras en obras de esperanto con casi 5 millones de palabras. Lea las palabras en su contexto para ver cómo se utilizan.
- Corpus de frases Tatoeba. Busque frases traducidas en muchos idiomas. El esperanto está en segunda posición. Contribuye si quieres ;)
- Proverbaro. Lista de proverbios. Más de 2000 proverbios en esperanto.
- Buscador Kukolo. Diseñado para el esperanto utilizando google.
- Google en esperanto.
- EstadísticoTraductor de Google. Cuidado. Si es usted principiante, utilícelo para entender, no para escribir. Los que dominan el esperanto lo pueden usar más para traducir y luego corregirlo, ahorrando tiempo. Al ser estadístico, no traduce muy bien gramaticalmente. Sin embargo, Google publicó en inglés que la calidad les sorprendió pese a que contaban con una base de datos 100 veces menor que en español o alemán.
- Basado en reglasApertium; traductores sin el español: Esperantilo, Gramtrans y Traduku
Buenas herramientas para controlar errores gramaticales Languagetool y Lingvohelpilo
TECLADOS
Teclados o programas para escribir (ĉĝĥĵŝŭ ĈĜĤĴŜŬ). Programas ligeros, portables, etc según tu sistema operativoWikipedia y el esperanto
- Vikipedio, la wikipedia en esperanto. La 33 más grande de todas. La Wikipedia más internacional en proporción.
- Artículo Valor propedéutico del esperanto sobre investigaciones que indican que el esperanto ayuda a aprender idiomas hasta un 45% más rápido si se aprende primero.
- El Reporte Grin. Este informe concluye que el esperanto es la mejor opción para lograr una Unión Europea multilingüe, igualitaria y menos costosa. Las conclusiones también valdrían para la ONU y otras organizaciones internacionales.
RED EDUCATIVA DE HUÉSPEDES Y EMPRESAS_
- Edukado, portal de enseñanza de esperanto. Para profesores y quien quiera enseñar esperanto.
- Pasporta Servo.Red de hospedaje mundial. Si te desenvuelves bien esperanto, podrás viajar por el mundo y encontrar a alguien en... Mongolia que te acoja en su casa como uno más durante unos días. Comunicarse en esperanto muestra amistad y respeto, y eso se nota desde el primer contacto.
- IKEF.Red de empresarios y trabajadores con listado de empresas que tienen al menos un trabajador que habla esperanto y puede atender pedidos. Sede en China.
MEDIOS EN ESPERANTO
YOUTUBE- Lista de canales en/sobre esperanto. Documento en Google.
- Ejemplo de lista de reproducción
RADIOS
- Muzaiko. Radio 24h por Internet con canciones, entrevistas, textos leídos para principiantes, etc. Tienen una aplicación para Android donde acceder también a los podcast en esperanto de Kern Punkto, Radio Vaticano, China, Polonia, etc.
- Radios que emiten por internet y radios archivadas, mucho material para practicar.
- Varias listas de canciones en vídeo según autores y géneros
- Lista de cantantes que se oyen en la radio Muzaiko. Información sobre descarga gratuita o de pago.
- Tienda principal de discos y canciones en esperanto. Música por internet en su club de 1dtouch.
- Kantaro. La Wikipedia de canciones en esperanto, algunas con vídeos y audio.
- Archivo web con 200 mp3 gratis donde perderse.
- Portal de noticias, radios, etc.
- Ĉina Radio Internacia
- Libera Folio
Correspondencia ✍ ✉ @