Esperanto en Turkio: interesa novaĵo. 

MANLIBRO "SABE UD ESPERANTO" TRADUKITA AL TURKA LINGVO

Kaj Esperanto en la 1a kanalo 
de la turka ŝtata radio

Feb 26-2019

https://esperantoturkiye.wordpress.com/2019/02/26/trt-radyo-1-kanalinda-esperanto-esperanto-en-la-1-a-kanalo-de-la-turka-stata-radio/
El informado de prof. Vasil Kadifeli

https://esperantoturkiye.wordpress.com/2018/02/18/esperanto-biliyor-musunuz-v0-3/

"Jorge Hess- ¿Sabe Ud Esperanto?.Reedición 2011

Con traducciòn adaptada a Turquia.

"İspanyolca’dan tercüme ettiğimiz, Arjantinli Jorge Hess‘in yazdığı ve uzun yıllar Arjantinde eğitim kitabı olarak kullanılan “¿SABE USTED ESPERANTO?”veya “Esperanto Biliyor musunuz?” adlı yeni eğitim kitabımızın son sürümünü (v0.3) buradan indirebilirsiniz."

"Estas tradukita nova lernolibro al la turka lingvo, kun plenaj gramatikaj eksplikoj el la turka vidpunkto. “¿SABE USTED ESPERANTO?” originale verkita en la hispana lingvo pere de Jorge Hess, kiu dum longaj jaroj estas uzata kiel lernolibro en Argentino kaj Sudameriko. 

La libro nun estas en turka lingvo sub la nomo “Esperanto Biliyor musunuz?”. Eble iu pli supera aspekto de tiu versio estas la vortaro en la fino de la libro kiun konsistas preskaŭ 1350 esperantaj vortoj kaj estas uzebla ambaŭdirekte, t.e. kaj el la turka kaj el Esperanto.

Ĉi tiu estas la fina versio (v0.3) kaj espereble ne ekzistas eraroj en ĝi.

Por elŝuti la 244 paĝan libron bonvolu surklaki sur ĉi tiu ligilo aŭ sur la kovrilbildo de la libro supre.

En la unuaj 8 lecionoj estas frazoj por kiu ekzistas ankaŭ aŭdiiloj en .mp3 media” formato. Vi povas elŝuti zipitan dosieron de tiuj aŭdiiloj el ĉi tiu ligilo. Vi ankaŭ povas surklaki sur la bildeto supre. Se vi malfermos la zipitan dosieron kaj kopios la aŭdiilojn en la sama dosierujo kie via pdf libro estas, tiam,  kiam vi surklakos sur la subliniitajn frazojn en via libro vi aŭskultos kiel oni prononcas ĉi tiujn frazojn. Mi tre dankas la kunlaboron de la lasta eldonisto de la verko Prof. R.Sartoro el Argentino".-V.Kadifeli-

Publicado hace 27th February 2019 por Unknown