Esperanto-Informado..

MAR 1 TIBOR SEKELJ (1912-1988): centenario de su nacimiento. TIBOR SEKELJ Eminente esperantista, periodista, explorador y escritor, será recordado en el año centenario de su nacimiento. Como miembro de la Academia de Esperanto y socio Miembro Honorable de UEA. -Asociación universal de Esperanto-, es el Movimiento Esperantista Mundial el que ha querido señalar este año centenario, con los auspicios de Unesco y sociedades internacionales a las que perteneció. Para nosotros argentinos, es un orgullo saber que Tibor Sekelj, puede ser considerado como un hijo “adoptivo” de nuestra tierra, ya que residió en el país durante unos quince años: desde 1939 a 1954, es decir desde los 27 a los 42 años. No solo eso, sino que se “argentinizó” adoptando muchas de nuestras costumbres y formas de vida, alimentación y “viveza criolla”, que fueron esenciales para su vida de explorador. En la UBA Universidad de Buenos Aires Ingresó como estudiante para preparar su carrera de etnólogo y explorador, mientras perfeccionaba su dominio del español, que había comenzado a estudiar en Zagreb. Estudioso de la historia del país, su geografía y sus costumbres, participó activamente de la vida cultural y social, como periodista, con sus libros e incontables conferencias. Como usuario y propagandista del idioma internacional esperanto, que había aprendido en Zagreb en contacto con Ivo Lapenna, -una eminencia lingüística que tuviera gran actuación luego de la segunda guerra mundial-, Tibor Sekelj participó activamente del movimiento esperantista argentino, promoviendo el primer “Congreso Nacional” en 1941 y como cofundador de AEL, la “Liga argentina de Esperanto”, dando numerosos cursos y organizando asociaciones o grupos en cada lugar que visitaba. Fue aquí en Buenos Aires donde publicó su primer libro en Esperanto titulado “La trovita feliĉo”: la encontrada felicidad. Asesoró además a Ernesto Sonnenfeld, que logró traducir el “Martin Fierro” al esperanto y en versos similares, traducción que es considerada una verdadera hazaña lingüística. Asesoró además a Andrés Villafranca, l traductor de “la Razón de mi vida” (el libro de Eva Peron) al Esperanto y al autor del Manual “Sabe Ud. Esperanto”, de Jorge Hess. Y fue en una reunión en la Asociación Buenos Aires de Esperanto donde conoció en 1945 a Maria Reznik, una esperantista argentina, que seria su esposa y compañera en los viajes de exploración por la Patagonia, la selva Boliviana y el famoso viaje hasta el “Rio das Mortes” en el Matto Grosso siguiendo las huellas del desaparecido Pertcy Fawcet y en busca de los caníbales que lo habrían devorado… En Buenos Aires, Maria Reznik dio a luz a su único hijo Diego, actualmente residente en los Estados Unidos. Pero la gran hazaña realizada en el país, fue su escalamiento al Monte Aconcagua en 1944, formando parte del equipo del celebre escalador suizo Juan J. Link. Su experiencia fue narrada en un exitoso libro titulado “Tempestad sobre el Aconcagua”, -editado en el país por Peuser-, con numerosas ediciones hasta el día de hoy y traducido al Esperanto y las principales lenguas del mundo. La hazaña tuvo ribetes trágicos, ya que sorprendidos por una tormenta de nieve Tibor y algunos compañeros lograron bajar de la cumbre, donde había plantado una bandera del esperanto. No tuvo igual suerte el experimentado Link, su esposa y dos exploradores alemanes que perecieron en la montaña. Tibor volvió al Aconcagua, al año siguiente –enero de 1945- formando parte del grupo de rescate que localizó los cadáveres de los infortunados compañeros. Esta hazaña lo hizo famoso en el país, tal es así que el Presidente Perón lo condecoró con la “Orden del Cóndor de Plata” ofreciéndole la ciudadanía argentina, que gentilmente agradeció diciendo que el como “esperantista” se consideraba ya “mondcivitano” un ciudadano del mundo y su intención era explorar zonas desconocidas del planeta. En la ocasión fue recibido personalmente por el Presidente Perón y Eva Perón, a quienes relató sus experiencias en la montaña. La editorial Peuser, le publicó otros libros suyos que fueron traducidos a los principales idiomas del mundo: “Por tierra de indios”, “Donde la civilización termina”, etc. Tanto en su subida al Aconcagua como en todos sus viajes exploratorios, llevó siempre consigo una maquina de escribir portátil, por medio de la cual diariamente iba escribiendo sus impresiones, transformadas luego en artículos y libros. Además llevaba consigo una maquina fotográfica y el respectivo laboratorio para revelar inmediatamente los rollos de fotos: de este modo logró impresionantes detalles de sus viajes exploratorios. A partir de 1954, comenzó su gira exploratoria mundial que lo llevó a recorrer toda África y Asia, publicando numerosos libros y artículos, residiendo luego en Zagreb donde fundó un Museo etnológico de fama mundial, como resultado de sus exploraciones. En lo últimos años participó activamente como miembro de la Asociación Universal de Esperanto, en la Academia de Lengua y en el Comité central, publicando numerosos libros en este idioma además de su autobiografía: “Mondo de Travivaĵoj”. En 1978, vino de visita nuevamente a Buenos Aires, para rencontrarse con sus viejos amigos, y dar algunas conferencias, oportunidad que le posibilitó recorrer otros países de Sudamérica, Ecuador, las islas Galápagos, Méjico etc. Tibor Sekelj había nacido en Spiŝka Sobotica una aldea de la antigua Bohemia (hoy Eslovaquia) del imperio austrohúngaro el 14 de febrero de 1912. Estudió en Zagreb (hoy capital de Croacia) y como periodista y diseñador empezó a trabajar en un periódico local. En 1939, previendo la explosión de la guerra mundial, se embarcó hacia Buenos Aires, como corresponsal de periódicos en uno de los últimos viajes que un barco de pasajeros de entonces a Sudamerica. Se había embarcado en el puerto de Fiume (la actual Rijeka) entonces territorio italiano. Llegó al puerto de Buenos Aires el 19 de agosto. Apenas dos semanas después, el 1° de septiembre se declaró la guerra mundial… por lo que decidió permanecer en el país, como corresponsal y deseoso de dedicarse a lo que era su verdadera profesión: “explorador” del mundo. Dos especiales celebraciones tendrán lugar este año en Sobotica, su ciudad natal y en Zagreb: con la recopilación y publicación de numerosos escritos suyos en periódicos como informes de sus viajes exploratorios. Será recordado también en Mendoza, donde residió hospedado por su amigo esperantista Teófilo Dúctil, periodista del diario los Andes y miembros del “Centro Esperantista de Mendoza” que funcionaba en la Calle Maza 660.- Publicado hace 1st March 2012 por Unknown

BREVE CRONOLOGIA DE 125 AÑOS
DEL ESPERANTO EN ARGENTINA

INTRODUCCION

La historia no es un fenómeno lineal ni separado: todos los acontecimientos de la humanidad influyen mutuamente uno sobre los otros. La historia de la presencia del Esperanto en Argentina solo puede ser comprendida en el contexto de la historia del pais, del mundo y del movimiento esperantista en general.

Benedicto XVI advirtió que el "desinterés por la historia" produce una sociedad "proclive a la manipulación ideológica", y recordó que fue León XIII quien, "ante una historiografía orientada por el espíritu de su tiempo y hostil a la Iglesia abrió a la investigación el archivo vaticano convencido de que el estudio y la descripción de la auténtica historia de la Iglesia le sería favorable". Hoy no se trata "de afrontar una historiografía hostil al cristianismo y a la Iglesia, ya que la historiografía de por sí atraviesa una crisis muy seria y debe luchar por su existencia en una sociedad plasmada por el positivismo y el materialismo".

La historia del Esperanto en Argentina, no puede ser seguida sin tener en cuenta al mismo tiempo todos los demás acontecimientos gravitantes en el país y en el mundo. El Esperanto apareció en el mundo en un momento culminante de la expansión colonialista de los países occidentales. Gran parte de América, Africa, Asia eran colonias explotadas y oprimidas despiadadamente por parte de las potencias centrales. Era una especie de globalización que requería ya entonces un idioma común. Grandes guerras mundiales, y continuas guerras parciales fueron cambiando el panorama del mundo. Las previsiones de Zamenhof no se fueron cumpliendo sino a través de doloroso devenir con avances y retrocesos. El proceso todavía continúa-
Y aunque aparentemente el Movimiento Esperantista se mueve en un espacio atemporal, las circunstancias externas han sido determinantes en las marchas y contramarchas con que el idioma internacional y su utopía básica se han ido expandiendo.

En esta CRONOLOGIA de la HISTORIA DEL ESPERANTO EN ARGENTINA, mantenemos asi una verdadera percepción unitaria de todo el fenómeno.

Como era Europa cuando nació el Esperanto.

Como era Argentina cuando llegó el Esperanto.

EL ESPERANTO EN ARGENTINA.

1887.-El Esperanto fue públicamente presentado en Varsovia en Julio de 1887 (el 14, 19 o 21 de este mes, teniendo en cuenta distintos calendarios de la época). A partir de ese momento comenzó rápidamente su difusión por Europa y todo el mundo.

El 7 de agosto ya apreció el primer articulo en un diario polaco de Varsovia, comentando y mostrando la superioridad del Esperanto sobre el Volapük.
Y poco después, según Zamenhof, tuvo su primera conversación en Esperanto, cuando recibió la visita de Antonio GRABOWSKI (1857-1921), un ingeniero polaco aficionado a las lenguas, (logró dominar unas 30) que había estudiado el Volapük y que es considerado el primer esperantista. Fue además prolífico traductor y escritor de las primeras obras originales en Esperanto. Gran amigo de Zamenhof fue un activo colaborador y organizador del Movimiento Esperantista, sobre todo en Polonia.

Favoreció esta rápida difusión el hecho de que existía ya un movimiento en pro de una lengua internacional, llamada Volapük: muchos volapukistas emigraron a la nueva propuesta de idioma internacional. Esto favoreció la creación de “Clubes” de Esperanto y asociaciones. Y Zamenhof personalmente comenzó a confeccionar una lista de Esperantistas: es decir aquellos que le comunicaban personalmente a Zamenhof que habian estudiado el Esperanto y lo estaba utilizando como medio de comunicación internacional.

Es sabido que en el UNUA LIBRO habíia un agregado donde firmar el compromiso de aprender Esperanto, como lengua común internacional y comunicarlo al Dr. Esperanto en Varsovia.

No tenemos todavía exactamente documentado en qué momento la noticia llegó a Buenos Aires y Argentina: pero es muy probable que algún corresponsal de los diarios existentes haya hablado del tema en sus correspondencias. Hay que terminar de revisar los diarios LA NACION, LA PRENSA, EL ESTÁNDAR y algunas colecciones de revistas.

Un dato original es el manifestado por Jorge Luis Borges, de que su padre, Don Tomás Borges, se habría interesado por el Volapük. Eso pudo haber ocurrido en los años 1890, lo que no hace imposible que también se haya informado sobre el Esperanto. También RICHARD SHARPE, ciudadano inglés, había estudiado el Volapük y se había desilusionado a causa de su dificultad: sin embargo, estando en Buenos Aires aprendió el Esperanto y fue uno de los miembros fundadores en 1906 de la primera asociación esperantista argentina. También en España habían existido cultores del Volapük, tanto en Madrid como en Barcelona, y fue en estos lugares donde a partir de 1890 se difundió el Esperanto, que muchos emigrantes trajeron a la Argentina, Borges recordó al Esperanto apenas con una sonrisa sardónica.
En este año, se pone la piedra fundamental de la Basílica gótica de Luján, que con el tiempo se transformaría. en un gran centro religioso del pais luganilica de Luján

LA FORESTAL, empresa inglesa, se instala en Santa Fe y tala los bosque de quebracho para la obtención del tanino. El quebracho es además utilizado como los “durmientes” de las vias del ferrocarril. Junto a la gran desvastación se inauguran nuevas vias férreas, se fundan poblaciones (Calchaqui en 1888) y colonias de inmigrantes. Se lleva a cabo lentamente el proyecto de país agroindustrial exportador. El pais mas beneficiado en los negocios es Inglaterra. La presidencia de Julio A. Roca, con el Gobernador de Buenos Aires DARDO ROCHA, que funda una nueva capital para la provincia, LA PLATA. El nuevo presidente JUAREZ CELMAN, continúa las grandes obras lujosas (ej. El edificio-palacio de Obras Sanitarias de la Nacion) lo que lleva al pais a una crisis s económico.politico-social con el crack de la bolsa (ver Julio Martel, su historia novelada LA BOLDA) que llevará a una revolucion semipopular, la “Revolución del Parque” que llevó a la renuncia del Presidente Juarez Celman, substituido por su vicepresidente Carlos Pellegrini, que ante la quiebra de los bancos fundó el BANCO DE LA NACION. En ese tiempo Juan B, Justo, uno de los fundadores de la UCR Unión cívica radical escribió sobre la crisis argentina: “lo que no pudieron los ejércitos lo han podido entre tanto el capital inglés”.

1889.- En este contexto político social de inmigrantes y especuladores, llegó el ESPERANTO a Buenos Aires, ingresando a la ARGENTINA, para quedarse para siempre..
El 1º de septiembre de 1989, apareció, en Europa, la primera revista en esperanto, llamada “La Esperantisto”. De aparición mensual era editada en Nuremberg, Alemania, bajo la responsabilidad del Club esperantista local, presidido por C.Schmidt. “Revista para los amigos de la lengua Esperanto, con la colaboración del Dr. Esperanto.” tal era el subtítulo y a fin de año tenia mas de 100 subscritores.

La revista, que apareció solamente en seis números hasta mayo-junio de 1995, fue el vehículo de expresión y contacto de Zamenhof con el naciente movimiento esperantista. Suponemos que algún numero de la revista llegó también al Río de la Plata.

Fue en 1889. según publicaciones Esperantistas, el Esperanto habría llegado ya a la Argentina, a Buenos Aires. Un emigrante polaco, perseguido político, probablemente judío, amigo o conocido de Zamenhof que habría aprendido el Esperanto en Varsovia, llegó a Buenos Aires, y en una casa del Barrio de Balvanera, en Buenos Aires, de la Calle Pasco 672, habría colocado un cartel en la puerta que decía NIA GRUPETO: allí había comenzado a enseñar el Esperanto a un grupo de interesados. Este “refugiado político polaco” se habria llamado simplemente PULASKI. (Polaski o Polak) Sin no se ha encontrado este nombre en ningún registro de entrada de emigrantes, ni tampoco en las listas de esperantistas de Zamenhof. Tampoco hay mención alguna de quienes fueron estos primeros alumnos de Esperanto en Buenos Aires, ni tampoco cuanto tiempo funcionó el mencionado NIA GRUPETO.
(En los registros conocidos de los emigrantes ingresados al país en 1888-89 no figura ninguna persona con este nombre o apellido, solo hay un ANTON POLISH, que dice ser italiano y católico)

Curiosamente en la a lista de Zamenhof de los primeros mil esperantistas, figuran cuatro de Argentina con las siguientes fechas en las que habrian aprendido la lengua.

CLARK, Nicolás, en Santa Fe, “esperantighis” en 1894.

DECK, León, en Santa Fe, “esperantisghis” en 1894.

SERRAZ, Carlos, en Santa Fe, “esperantighis” en 1894.

GÖSTA, E. en Buenos Aires, “esperantighis” en 1899.
Esta primera Lista (Zamenhof publicó 10) de los primeros mil esperantista fue editada con la fecha 1889, aunque figuran en ella personas de años posteriores.

Estas cuatro personas serían, según la lista del mismo Zamenhof, los primeros esperantistas argentinos.

Sin embargo según la ENCICLOPEDIA DE ESPERANTO, el primer esperantista argentino habría sido E.GÖSTA, en Buenos Aires en 1899. No se da ningún otro dato ni sobre el nombre ni origen de esta persona. No sabemos de donde I.SHIRJAEV
(redactor del artículo e iniciador de la Enciclopedia, sacó este dato. Quizás de algun artículo aparecido en ARGENTINA ESPERANTISTO, mencionado tambien en dicha enciclopedia)
Se podría especular que este E.Gösta (apellido aparentemente finlandés), primer esperantista, podría ser el que en 1889 vino a Buenos Aires y que hubo un error en la lista de Zamenhof. La cifra 1899 debería leerse 1889. Sin embargo, este es un apellido finlandés, asociado históricamente en Finlandia con fabricantes de papel, no es imposible que algún representante de firmas fabricantes o vendedoras de papel haya venido a Buenos Aires, y no es extraño que haya sido esperantista, ya que el Esperanto se conocíó en Finlandia ya en 1888, hubo esperantistas en 1891 y el primer club año siguiente.
No seria entonces posible identificar a este E.Gösta con el supuesta Polak o Pulaski,
primer introductor del Esperanto en Argentina. (Hacia 1922, en Moscú, Rusia se menciona a un miembro activo de SAT llamado V(ladimir).Polakov)
SEGÚN DATOS DEL ARCHIVO GENERAL DE INMIGRANTES EN 1889 INGRESÓ POR EL PUERTO DE BUENOS AIRES UN INMIGRANTE LLAMADO ENRIQUE GOSTA, que se declaró católico e italiano embarcado en Génova. No parece ser el tipo de persona que podría haber aprendido Esperanto y luego enseñarlo en Buenos aires. No se sabe porque fue citado en la ENCICLOPEDIA como el primer esperantista en 1899 (error de imprenta 1889 en vez de 1899?.¿

En 1882 se habia fundado LA PLATA a 50 kmts. de Buenos Aires con su Universidad , su Museo de ciencias naturales y su catedral gótica....
1890 Revolución del Parque, en Buenos Aires. Destitucion del Presidente Juarez Celman. Crisis economico-politico-social.
Antes de que aparezca la edición oficial en lengua española de la UNUA LIBRO, que después de su edición original en ruso, se fue publicando en inglés y sucesivamente en otras lenguas europeas, en España (Málaga) JOSE RODRIGUEZ HUERTAS, publica el primer Manual de Esperanto y funda en 1892 la primera asociación esperantista. No es imposible pensar que este manual haya llegado rapidamente al Río de la Plata, traído por algún inmigrante.
Entre 1893-1897 Zamenhof se alojó en GRODNO, donde era el único oculista y podía vivir modestamente de su profesión. Hasta que vino a vivir allí otro oculista.... Zamenhof no era capaz de disputar a alguien un pedazo de pan, entonces volvió a Varsovia. (Leono Zamenhof, (Holzhaus leteroj. Pag. 48,)
Durante este tiempo siguió igualmente dedicando todo su tiempo libre a la difusión del Esperanto y la organización del movimiento, que incluía la edición de la revista “ La Esperantisto”, traducciones, folletos y libros.
Podríamos mencionar aquí el hecho de que en el momento en que Zamenhof se encontró económicamente imposibilitado de continuar con su labor de editor, apareció un colaborador esperantista, W.H. TROMPETER (1838-1901) un acaudalado agrimensor alemán, que costeó de su bolsillo la edición de la revista durante tres años (1892-94) pagándole además a Zamenhof 100 marcos mensuales, como redactor. Personalmente además costeó la edición de importantes libros, fundó un grupo esperantista y escribió un manual en alemán.

1894. Comienza a editarse la revista LINGVO INTERNACIA, Bimensual. Aparece el 1º y el 15 de cada mes, editada por PRESA ESPERANTA SOCIETO en Paris, 33, Rue Lacepede. Seguirá editandose hasta 1910, cuando UEA se afirma como asociacion UNIVERSAL de Esperanto.
En la lista de Zamenhof de los primeros mil esperantistas figuran tres personas de Santa Fe, que habrían aprendido el Esperanto en este año, o lo habrian comunicado a al mismo Zamenhof que los incluyó en su lista con dicha fecha. Uno aparenta ser de origen judío (Leon Deck) y seguramente de alguna de las colonias de emigrantes judíos fundadas en Santa Fe. Otro español (Carlos Serraz) y un inglés (Nicolas Clark) de los que seguramente estaban construyendo los ferrocarriles. Todavia no ha aparecido documentación sobre los mismos.
1896
Aparentemente recién en 1896 se pudo publicar el folleto –unua libro- en español, reservándosele los lugares 99 y para el italiano el 100, de la colección de libros en Esperanto. El francés había sido publicado con el numero 85.

1897.
Zamenhof afronta grandes dificultades para sostener su proyecto esperantistas. Además en este año decide separarse totalmente el movimiento Sionista, después de la aparición del libros de Teodoro Herschel sobre el Estado Judío (1896) y la realización del Primer Congreso Sionista de Basilea en 1897.
Redacta enconces un folleto polémico contra el sionismo titulado HILELISMO, con un audaz proyecto reformista del judaísmo proponiendo además el uso del Esperanto, como lengua común del pueblo judío presente en todas las naciones..
El libro será editado recién en 1901 pero nunca se hará público, a causa de la quiebra del editor.
Sin embargo este libro es revelador de un dato insospechado y dsconocido: ZAMENHOF SUEÑA CON ARGENTINA, como un posible gran centro del ESPERANTO y de un judaísmo renovado que el denomina “Hilelismo”. (mencionada junto a USA y CANADA): La mención de Argentina tiene que ver sin dudas al proyecto de inmigración judia desde los paises del Este de Europa, Polonia, Hungría, Rumania, Chekoeslovaquia, Imperior Austriaco y Rusia, que en Argentina tuvo su maxima expresión con la financiaciacion del Baron Hirsch y el establecimiento de colonias rurales de parte de los nuevos inmigrados: generación que en argentina tuvo en su momento la denominación de los “gauchos judios” y que solo cambió su aspectos asimilativo, a partir de la segunda guerra mundial, a causa de la persecución nazi, y el nacimiento del estado de Israel en 1948, meta del movimiento sionista de Herschel.
1899 Estados Unidos despues de quitarle Cuba a España le saca tambien las FILIPINAS, a las que en 1907 concede un autogobierno parcial.
No hemos encontrado datos sobre como los esperantistas argentinos comenzaron el siglo. Sin embargo sabemos que fue probablemente este año que
ENRIQUE MUÑOZ, de Uruguay, se hizo esperantista y abrió en MONTEVIDEO,
La PRIMERA LIBRERIA ESPERANTISTA de SUDAMERICA, (dato que figura en la a HISTORIA DEL ESPERANTO de COURTINAT.pag.915)) Enrique Muñoz, en 1906, cuando se fundó la Primera ASOCIACION ESPERANTISTA DE BUENOS AIRES, (la noticia había aparecido en los diarios) envió enseguida una postal de saludo y luego viajó personalmente para participar en una reunión .(eso lo cuenta RICHARD SHARPE en su libro TRAVIVAJHOJ).Enrique Munoz murio en enero de 1936. Ese año, el 23 de octubre,
tambien falleció el otro insigne esperantista de Uruguay ENRIQUE LEGRAND.-

1901- Se edita en Varsovia un folleto en ruso titulado HILLELISMO, el seudónimo HOMO SUM, y que Zamenhof reconoce haberlo escrito él hacia 1997. Por causa de la quiebra del editor, el libro queda sin salir al público hasta 1905, cuando algunos ejemplares son entregados a Zamenhof. Este decide que el proyecto hilellismo ya ha sido transformado en lo que el llama el HOMARANISMO.
En España, Barcelona, José Espasa, Alfonso Sabadell y otros activan el movimiento esperantista en Catalunia, de donde muchos emigrantes esperantistas vendrán a Argentina.
En Buenos Aires, el 25 de mayo se funda la FORA, “̣Federacion Obrera de la Reapublica Argentina”, a la que adhirieron muchos esperantistas sobre todo catalanes de ideología socialista y anarquista.
Se hace una nueva edición del CODIGO DE INSTRUCCIÓN PUBLICA, en Buenos Aires
GUILLERMO MARCONI, realiza la primera transmisión interoceánica de radio el 12 de diciembre con el alfabto Morse. -
Juana Pablo Manso, la maestra argentina.
22 enero 1901 MUERE LA REINA VICTORIA. Después de un reinado de 63 años. Coronada tambien como emperatriz de la India, en 1876 a `pedido del canciller DISRAELI.
1902. Se inaugura en HAEDO Buenos Aires, la primera Acería integral del país. En el movimiento obrero consiguiente participan esperantistas de grupos anarquistas.
1903. Edmond PRIVAT,(1889-1962), suizo, se inicia en el Esperanto a los 14 años.Y luego será uno de los más grandes esperantistas: jóven fanático, en 1905, camina a pié hasta Boulogne sur Mer para participar del primer Congreso: amigo de Zamenhof, recibe sus confidencia y escribe su primera biografia asi como la primera historia del Esperanto: impone la resolucion favorable al Esperanto en la Liga de las Naciones (1922) y hasta llega a acompañar a Gandi en una de sus marchas en 1931 en la India.
Prototipo de esperantista.
1904
MIGUEL QUINN
En una de la lista de Zamenhof, de 1904, aparece en Buenos Aires, Flores, calle Gauna 1866, un tal MIGUEL QUINN, como esperantista. En ninguna otra documentación aparece este nombre. De modo que por el momento no sabemos nada de él. El apellido podría ser inglés, y quizás cuando encontremos la documentación de la primera asociación de Esperanto de Buenos Aires, sepamos algo de él.
PRIMER PREMIO NOBEL ESPERANTISTA: Sir WILLIAM RAMSAY, esperantista inglés, premio nóbel en Quimica.

1905. Primer Congreso universal de Esperanto en Boulogne sur mer, en Francia. Participan mas de mil esperantistas. .Entre los delegados presentes hay brazilero, COUTINHO Antonio, farmaceutico, traductor de la “Unuaj Leccionoj, de Cart) y un chileno SEPULVEDRA-QUADRA, Luis Enrique (1873-1935) maestro de ciegos, y traductor, pionero del Esperanto en Chile. (ambos formaron parte del KOMITATO DE LA LINGVO) Tambien asistió un representante no esperantista del gobierno Uruguayo. Y aparentemente no hubo otros sudamericanos.
Poco antes del Congreso, PAUL BERTHELOT (1881-1910) funda la revista ESPERANTO, en francés ( y Esperanto) editada en CERET. Se ditan solo ocho numeros, con un articulo muy impactante de Carlo Bourlet, en el numero de diciembre. La revista será luego continuada totalmente en Esperanto por Hodler y sera la revista oficial de UEA (El aviso aparece en LINGVO INTERNACIA de febr 1906 (Nº 136 año X!
Muere en Francia JULIO VERNE, prolífico escritor de novelas, la mayoría de las cuales fueron traducidas al Esperanto. Hacia 1903-1904, Julio Verne había estudiado el Esperanto y fue presidente honorario del Grupo Esperantista de Amiens, prometiendo entonces escribir una novela donde estuviera incluido el Esperanto como idioma internacional. . Al morir, entre sus papeles se encontró un manuscrito inconcluso (solo los primeros cinco capítulos) de esta novela llamada VOJAGE D’ETUDES, cuyo personaje central es un esperantisto y donde el capitulo tercero está dedicado a explicar qué es el Esperanto.. El original de esta obra se edité recién en 1994.

En ESPAÑA el 31 de mayo, un anarquista atenta contra el joven ALFONSO rey de España. Con ese motivo se inicia una caza a los anarquistas, lo que provoca que muchos emigren a Argentina.
1906.
Tiene lugar el 2 UK en Ginebra.
Hacia noviembre Se funda en Buenos Aires, la primera Asociación de Esperanto en Argentina. El hecho es narrado de la siguiente manera por RICHARD SHARPE en su libro TRAVIVAJHOJ:
“.......”
En Ginebra, Suiza, PRIVAT Y HODLER comienzan a editar una revista llamada JUNA ESPERANTISTO, “Universala revuo por junularo”dedicada especialmente a la juventud que aprende el Esperanto util para los instruistoj.

Agitaciones obreras, dirigidas por socialistas y anarquistas, obtienen por lo menos una ley que protege a los trabajadores y se obliga a las empresas a pagar los sueldos en dinero contante: ya que hasta ese momento solían hacerlo sobre todo en el interior del país, con VALES para la obtención de mercaderías en los mismos almacenes de las empresas.
Muchos de los promotores de los derechos sociales son esperantistas. Entre ellos JOSE LUNAZZI (padre) y el Sr. Jaime Fischer entre otros.
En general, para muchos periodistas e intelectuales, el Esperanto quedó como algo muy relacionado con el anarquismo. Por. Ej. En 1994, en el suplemento literario de LA NACION
del 27 de febrero de 1994, Maria Esther Vazquez escribe que el spanglish y el portuñol se parecen a “UN IDIOMA DE SEGUNDA PARECIDO AL VIEJO ESPERANTO QUE DESEAMBAN IMPONER LOS ANARQUISTAS”.
SEGUNDO ESPERANTISTA PREMIO NOBEL, en Física, el esperantista inglés Sr Joseph J. Thomson
En Montevideo, Uruguay, Gerardo Muñoz, informa que se ha fundado el “Internacia Grupo de Montevideo”.
En Guatemala, aparece ka revista CENTRAMERIKO ESPERANTISTA, redactada en español y esperanto por F.R. Goyzyeta Abrill
En LIMA el Dr. Villareal continua editando ANTAUEN ESPERANTISTOJ
En CHILE EL Sr. LUIS SEPÚLVEDA CUADRA ha fundado la CHILIA ESPERANTISTA SOCIETO,, y se ocupa del Instituto para ciegos.

1907.- Gran huelga general, en Buenos Aires, con convulsión social y actividades de socialistas y anarquistas, entre ellos catalanes y algun esperantista.
LLEGA PAUL BERTHELOT A BUENOS AIRES. En algun momento, llega a Buenos Aires, desde Portugal, el esperantista Francés Paul Berthelot que en el año 1905, había fundado la revista ESPERANTO. (ver Biografía) En 1906, tuvo que emigrar a Suiza, por no querer presentarse al servicio militar. Alli participó activamente en la preparación del 2º UK de Ginebra. Trató de entregar a alguien la edición y dirección de su revista, sin conseguirlo, por lo que después del Congreso, lo entregó a René de Saussure (1968-1943) y Hector Holder (1887-1920), (fundador de UEA y continuador de la revista ESPERANTO como el organo oficial de UEA)descubierta su fuga al servicio militar, huyó aPortugal, desde donde anunció por carta a su amigo Carlo Bourlet que viajaría a Brasil. En 1907 llegó a Buenos Aires hacia julio y permanece en Buenos Aires mas o menos un año, trabajando como tipógrafo en el diario frances donde ademas publica algunos articulos firmador probablemente con eu seudonimo de Marcelo Veremay enseñando el Esperanto
Y en contacto con anarquistas y socialistas locales. Luego viaja a Montevideo y a Brasil donde enseña francés en hasta organizar con un grupo de amigos un viaje al interior donde piensa fundar una comunidad socialista-anarquista. Habia estado enfermo de los pulmones, cuando joven, alli recae y es recogido por unos misiones franceses dominicos que lo alojan en su mision. Alli pasará unos meses hasta morir. Traduce al latina una gramatica de esperanto y escribe en frances su EVANGELIO DE LA HORA, manual poético del anarquismo, luego traducido al esperanto. Un misionero escribe al amigo CARLO BOURLET y le anuncia la muerte de Paul Berthelot el dia 2 de noviembre de 1910, que de llibrepensador se transformó en un piadoso cristiano que murió en paz. Su “Evangelio está inspirado en el Evangelio de San Juan..

Se dan Cursos de Esperanto en Buenos Aires y Córdoba: la Masonería internacional recomienda oficialmente su estudio. En Córdoba aprende Esperanto HIRAN CALOGERO (1885-1965). No hay dados concretos de quienes dan los cursos.
La REVISTA PBT, publica un curso de Esperanto que tiene gran aceptación y es seguido por muchas personas
1908.- En Brasil SANTOS DUMONT realiza su arriesgado vuelo, antes que los Hnos Wright que los norteamericanos consideran los pioneros de la aviación.
-Se recibe en Buenos Aires la revista: “Rumana Esperantisto” y “Ruslanda Esperantisto”, en el Grupo LIBERIGA STELO. -Ademas de “Antauen Esperantistoj” de Perú. “Meksika Revuo” y “La verda Stelo”, de Mejico. De Usa: “Amerika Esperantisto”. De Chile: “Chilo Esperantista”, “La du Steloj” y “Esperantaj skribajhoj”. De Brasil: “Brazila Esperantista, revuo”.

1909.- En 1909, Barcelona será sede del 5º Congreso Universal, donde asistió personalmete ZAMENHOF y su mujer, y estuvieron presentes Manuel Fernandez Melendez 1888-1974) y la Sra. Julia Rocafull(1898…_19….) que luego vendrían a la Argentinaian al Pais

En Paris: El DR PIERRE CORRET, defiende una tesis en la universidad de l Sorbona sobre
“La utilidad y posibilidad de la adopcion de una lengua internacional en la Medicina”. La lengua propuesta es el Esperanto. Aprobada por insignes profesores fanceses, las tesis de Corret son aceptadas en el Congreso mundial de Medicina de 1909: y se adopta el Esperanto como lengua de los congresos internacionales de Medicina. Este reconocimiento abre el campo a la aceptación del Esperanto en las ciencias. El Dr. Corret colabora con las asociaciones de Esperanto Francesas, e introduce el Esperanto en la Radiofonía, etc. mostrandose siempre adelpto del Esperanto de Zamenhof, contra los reformistas. Miembro de la Academia de Esperanto, muere en 1936 a los 55 años.

En Barcelona tiene lugar el 5º Congreso Universal de Esperanto, con la presencia de Zamenhof y su esposa. No se mencionan delegados argentinos. Pero JULIA ROCAFUL y Manuel Fernandez,que luego emigrarán a la Argentina junto a muchos esperantistas catalanes, y seran activos miembros de las asociaciones del pais, recuerdarán hasta su muerte haber participado en ese Congreso y haber tenido la suerte de saludar personalmente a Zamenhof (/”Ese gran hombre que era muy chiquito”, según solía contar Julia Rocafult)

El Ministro de Educacion publica, ESTANISLAO ZEBALLOS, da un decreto permitiendo la enseñanza del Esperanto en las escuelas públicas. Rapidamente algunos esperantistas inician cursos de Esperanto en la Escuela A.Roca, en horarios postescolares. (En esta escuela intermitentemente se estuvo Dando clases de Esperanto hasta 1968, siendo el útimo profesor en darlas ALBERTO VIGLIANI (1909-200- )
También en Córdoba inmigrantes catalanes empiezan a enseñar Esperanto.
Esperanto-tago. El 15 de diciembre de este año, al celebrase los 50 años de Zamenhof, los esperantistas proponen declarar este día el ESPERANTO-TAGO, día del Esperanto. Desde entonces se celebra como tal. El 19 UK de Danzig lo estableció en forma oficial.
1910 La Argentina progresista está proyectada al futuro. El Ing. Bailey Willis, geólogo, es contratado por el Ministro de obras publicas RAMOS MEJIA por cinco años 1911-15...
trabaja con Francisco Perito Moreno y Florentino Ameghino... La Argentina comienza décadas de prosperidad aunque sometida al influjo del imperio inglés, aun con inestabilidad democrática. Aun con el voto obligatorio, los gobiernos de Hipólito Yrigoyen, la revolución del 30... asi hasta la segunda guerra mundial y el advenimiento del Peronismo.
1911- Más esperantistas catalanes actúan en el pais. En forma aislada se constituyen grupos de aprendizaje y enseñanza, tambiéen en el interior del país.
1912.- El 14 de abril, se hunde el TITANIC, con 1403 pasajeros, uno de ellos es William Thomas, Otead (1849-1912) esperantista inglés, uno de los fundadores del “Londona E-Klubo” en 1904 y miembro del Comité del 3-a UK de Cambridge.
Se edita en Córdoba el primer folleto o manual de Esperanto. Aparentemente es la primera publicación sobre el Esperanto en Argentina. Al mismo tiempo en el CENTRO ARAGONÉS de la calle Rosario nº 243, en pleno centro de la ciudad de Córdoba, se organiza el primer Grupo esperantista “SEMO”.
“Grito de Alcorta”: se produce la primera huelga agraria del país y hay convulsiones sociales y obreras sobre todo en Buenos, Rosario y Córdoba. Participan socialistas y anarquistas. Entre ellos algunos esperantistas.
El poeta JOSE PEDRONI (1899-1968) nacido en Galvez, reside cuatro años en Rosario como estudiante y se inicia en el Espernato, la “interna ideo” y los ideales del socialismo, que luego aparecerán en su obra poetica.
Su hijo Omar Tulio, tambien se hace esperantista.
1913 Centro Catalá, en Buenos Aires, funda el grupo esperantista. Entre los dirigentes figura José Prat
1914 Guerra mundial en Europa. Zamenhof lanza una proclama publica mundial a los gobiernos Europeos instando a la paz y en entendimiento. El Atentado de Zarajevo contra el príncipe heredero de Austria y su esposa, hace estallar la guerra. El Congreso Universal reunido en París es clausurado por la policía luego de su primera sesión. José Prat, de Argentina participa del mismo, y termina preso en un campo de concentración inglés.
Y Zamenhof, en viaje a Paris es detenido en Colonia, Alemania y obligado a regresar a Varsovia. Su hermano, que viajaba con él, queda desaparecido durante tres meses, y finalmante regresa a Polonia desde Suecia. Durante los años de la guerra a Zamenhof se le prohibe el uso del Esperanto en la correspondencia que es siempre censurada.
La CENTRA OFICEJO de Paris, dirigida por Sébert, sigue activa, independientemente de UEA que desde GINEBRA, con la revista ESPERANTO presta su servicio de intercambio epistolar y conección entre los desplazados de la guerra a través de los esperantistas.

Muere Jorge A. Newbery, uno de los iniciadores de la aviación argentinacreador, simpatizante de una lengua internacional para los aviadores, El Esperanto.
Durante la guerra los esperantistas, aun luchando en bandos distintos se conectan entre ellos. El Esperanto se enseña en los hospitales de campaña y campos de prisioneros. LANTI, Eŭgene Adam, enrolado en el ejército francés como enfermero, trata de vivir practicamente sus sus ideales anarquistas, aprendidas de Bakunin, Kropotkin, Reclusy sobre todo Henry Ner y Sebastian Faure con quienes estuvo relacionado directamente. Durante la guerra aprende el Esperanto de la enseñanza de un sacerdote católico, el Padre LECOMTE, enfermero como él, compañero de tareas con quien estrecha una gran amistad. Luego de la guerra perfeccionará su dominio del Esperanto y empezará a actuar en el Movimiento, como político, fundador de la SAT. Y una corriente de pensamiento que aun hoy perdura con características y organización propia. Su primer periódico es LA ESPERANTA LABORISTO.
1916.- Primeras elecciones generales en Argentina por la Ley Saenz Peña de voto obligatorios (para los hombres).Es elegido presidente HIPOLITO YRIGOYEN. Con la guerra en Europa estallan conflictos socio politicos y laborales, huelgas que culminan con la “semana Trágica”. Socialistas y anarquistas, algunos de ellos esperantistas, participan de los movimientos de los trabajadores, mientras en Rusia estalla la Revolucion Comunistas bajo el gobierno de Kerenski.
Regresa de Europa Jose Prat, que había viajado para el Congreso U. De Paris y terminó internado, preso de los ingleses.
En diciembre, se reúnen esperantistas de todo el país y fundan AEA, ASOCIACION ARGENTINA DE ESPERANTO, con una revista llamada ARGENTINA ESPERANTISTO, que edita su Nº 1, en enero de 1917. La sede está en la calle San Juan 782.
Los estatutos tienen 50 artículos y sus primeras autoridades elegidas son:
Muere en Rusia el 31 de mayo,un hermano de Zamenhof, el Dr. Alejandro Zamenhof., que según una nota aparecida en Argentina-Esperantisto en 1917, había estado en un tiempo en Brasil, antes de regresar al ejército ruso donde estuvo en servicio como médicolos dos últimos años. En 1904, había participado en el sitio de Port Arthur y había sido tomado prisionero por los japoneses

GENOCIDIO ARMENIO: entre los años de la primera guerra mundial y siguientes 1915-1922, con la caída del imperio turco tiene lugar el genocidio del pueblo armenio, con la muerte de algunos millones de personas.

1917. En enero aparece el primer numero de ARGENTINA ESPERANTISTO.
-El 14 de abril muere ZAMENHOF EN VARSOVIA.
Termina la primera guerra mundial.
Es fucilada MATA HARI en Francia.

1918. Por problemas personales, Jose Prat, tiene que abandonar Buenos Aires. La sede de AEA se traslada a la calle Estados Unidos 1554. Surgen dificultades para editar la revista. En noviembre 9 de 1918 se inaŭgura oficialmente el nuevo local restaŭrado en la calle Estados Unidos 1554, con el nombre de “ESPERANTA HEJMO”, luego tambien mencionada como “Esperanta Domo”. La revista se sigue editando y en Noviembre-Diciembre sale el número 23-24.

.-DESPUES DE LA GUERRA MUNDIAL Inglaterra y Francia se reparten el imperio Turco derrotado, etc. Italia, resurge con Mussolini y se aventura en Africa con Libia, Tripoli, Somalia etc.

1919.
Se establece que la primera mujer esperantista que ocupa un cargo en una asociación tiene lugar en el grupo VERDA STELO de Pergamino. En el mismo año también una mujer es miembro de la comisión del grupo FRATIGANTE de Córdoba, fundado por José Prat, el primero después de la fundación de AEA.

1920.- FORD construye en Buenos Aires la planta de armado de autos, reproduciendo en miniatura el Ford Detroit Center de Highland Park.
SEMANA TRAGICA en Buenos Aires donde participaron esperantistas anarquistas socialistas catalanes etc. Entre ellos JOSE PRAT, que luego para evitar ser detenido por la policia huyo a Cordoba, se radicó en HUERTA GRANDA etc donde murió. Renunció a sus puestos en el Movimiento y la ARGENTINA ESPERANT-ASOCIO, para que el Espèranto no quedara perjudicado.

HECTOR MERONI, redacta un CURSO DE ESPERANTO EN 18 LECCIONES que comienza a ser utilizado en en el curso de Esperanto por correspondencia que dicta AEA, con gran éxito y alumnos de toda América y España. El curso fue publicado en 1941 en la revista ROJINEGRO en Buenos Aires, probablemente a instancias de Tibor Sekelj o algún miembro de la nueva AEL. Luego fueeditado en 1956 por el CLUB VENADENSE DE ESPERANTO, y sirvió de base al conocido SABE UD ESPERANTO de HESS.

Primeras transmisiones públicas de radio, en Pittsburgh USA (discutibles, y solo pruebas) y en BUENOS AIRES, si primera transmisión por radio de la opera de WAGNER directament e desde el teatro ODEON…

Muere en Suiza el presidente de UEA H.Bolingbroke Mudie. Uea se establece en la Museumsstrasse , 14 de BERNA, dirección correspondiente también a la Revista oficial ESPERANTO, de H.Hodler. Este último es promovido de Director General a Presidente de UEA, cargo que ejerce hasta su muerte en 1920.
1920.- Inflación galopante en Alemania: principio del advenimiento del Partido Nazi y Hitler al poder.
Primera transmisión de radio en Argentina: se transmite la Ópera Párcifal desde el teatro Coliseo , en Buenos Aires.
“Semana trágica” en Buenos Aires. Mueren muchos obreros durante un conflicto que comienza en las acerías..... Se acusa a los anarquistas de promover disturbios. Algunos esperantistas también terminan presos o son buscados por la policía. José Prat escapa a Córdoba donde trata de permanecer oculto durante un tiempo y termina exilándose en las cercanías de LA FALDA, en Huerta Grande, donde construye su casa que lleva el nombre de VILLA ESPERANTO. Por estar señalado como anarquista en los prontuarios policiales, Jose Prat se abstiene de la actividad esperantista pública. Igualmente escribe artículos con el seudónimo de “Hirondelle”. A ejemplo de Zamenhof muchos esperantistas usan seudónimos tambien al escribir en la revista ARGENTINA ESPERANTISTO, por lo que a veces no podemos identificarlos. José Prat funda el Club de Huerta Grande.. Siendo eximio ebanista trabaja en numerosas construcciones de la Falda, donde un palacete lleva el nombre de “Hirondelle” totalmente diseñado y dirigido por él. Muere en 1936, a los 52 años. Sus restos descansan en el cementerio de Monte Hermoso cerca de La Falda. Villa Esperanto, aún existe y fue la primera EO en Argentina.

1924.- El 7 de diciembre, muere en Varsovia, la esposa de Zamenhof Clara Sibernik a los 61 años. Había nacido en Lituania en 1863.- En Italia se inician las transmisiones oficiales de radio estatal, URI, EIAR, luego RAI. – Y en BUENOS AIRES Radio Splendid 990 AM amplia sus transmisiones y DEBUTA CARLOS GARDEL cantando en vivo…

1926. - Ricardo Guiraldez escriba DON SEGUNDO SOMBRA…. Un personaje extraño inspirado en la India. Se dice que Guiraldez habia conocido el Esperanto en Paris, donde falleció. Su libro fue traducido al Esperanto por ENJO GARROTE para la colección del CENTENARIO DEL ESPERANTO, (1987)pero nunca se editó.
1927.- VIENE AL PAIS DE VISITA EL MARAJÁ DE KAPURTALA. Ya en la India el Esperanto es conocido.
-Empieza a actuar publicamente VICTORIA OCAMPO que luego fundará la revista SUR.
1927.- XUL SOLAR, pintor, poeta y escritor, que habia estudiado el Esperanto inventa un idioma comun para Latinoamérica llamado NEOCREOLLO, en el cual empieza a escribir sus articulos en revistas. El idioma es utilizado solo por el y en broma por Borges y algunos amigos…. Xul Solar aparece como EL ASTROLOGO en la novela de Leopoldo Marechal “ADAN BUENOS AIRES”
-LANTI, de SAT pide a Grosjean-Maupin, de actualizar el “Vortaro de Esperanto” de Kabe, para tener un DICCIONARIO COMUN para uso de todos los esperantistas, según la lengua iba definiendo el uso de sus terminos y formas gramaticales., así nació el PLENA VORTARO DE ESPERANTO, cuya primera edicion fue del año 1930….. las ultimas ediciones del año 2005 tiene un total de casi 20 mil palabras basicas y unos 50 mil usos verbales.
---

1929.- LA GRAN DEPRESION, en USA, que afecta al mundo entero. También a la Argentina.
Andreo Cseh funda IEI Internacia Esperanto-Instituto. Sacerdote católico, iniciador de la enseñanza directa del Esperanto (método Cseh) con la ayuda de Julia y Jan Isbrucker, se establece en DEN HAAG Holanda. Su metodo es declarado el método oficial de UEA para la enseñanza del Esperanto. El Instituto da titulos internacionales de Prof. De Esperanto en tres niveles.
.1931.- Antoine de SAINT EXUPERY, escritor, aviador, trabaja en Argentina. Según se cree conoció el Esperanto, aunque sin lograr estudiarlo.
1932.- El Profesor Andrés Villafranca (1889-1972) inaugura la “Escuela de Esperanto” en la calle Carlos Pellegrini 238. Dirige los cursos por correspondencia editado su “corresponda Kurso” .-
1933.-
Alguien hace entrega con el nombre de NAHUM RUBINSTEIN a AEA la ASOCIACION ARGENTINA DE ESPERANTO, un ejemplar de la edición original de la UNUA LIBRO DE ESPERANTO DE D-ro ZAMENHOF de 1887. (los libros llevan escrito: Nahum Rubinstein 1933)
1934.- En Julio aparece el Nº 1 de la revista LA JUNA VIVO “dusemajna organo por las junularo”, editada en Holanda.
Desde el año 1934 empezó a editarse un PLENA VORTARO DE ESPERANTO Que después se transformó en el actual PIV: PLENA ILUSTRITA VORTARO…Cada vez más actualizado y con mas material.
Esta edición es del año 1964,
Perteneció al Prof. Augusto Garcia Brecque
Y a R.Sartoro.

En Buenos Aires, tiene lugar el 34 Congreso Eŭcaristico Internacional, con alguna participación esperantista.
1935.- Muere CARLOS GARDEL (1890-1935) en Medellin en un accidente aéreo. Se creeo que Carlos Gardel conoció el Esperanto en Paris.
Viene KRISHNAMURTI desde Ĉhile, en avion cruzando los Andes, y da conferencias en Buenos Aires y en Rosario. Invitado por VICTORIA OCAMPO y la asociacion LUCIS que organiza sus conferencias.

1937.- Se comienza a publicar desde Inglaterra, el OFICIALA BULTENO DE INTERNACIA ESPERANTO-LIGO. La “IEL” es una nueva organización fundada con motivos de haberse dividido UEA, por problemas entre sus autoridades. UEA, sigue permaneciendo en Ginebra, Suiza, pero casi totalmente inactiva.

1939.- En la revista JUNA VIVO; aparece como jóvenes esperantistas que desean mantener corespondencia con otros esperantistas de todo el mundo: HECTOR OESTERHELD, de Buenos Aires (luego escritor, autor de “El Eternauta” y desaparecido asesinado en 1978.) OMAR PEDRONI, de Esperanza, Santa Fe, hijo del poeta JOSE PEDRONI (1899-1968) y JULIO CORDOBA de Rosario.
.

.
1939.-
En viaje desde Nueva Zelandia el 6 de mayo de 1939, llega en barco hasta el puerto de Montevideo, el fundador de SAT, EUGENIO ADAM, alias LANTI. (1879-1947) Pocos días después, desembarca en Buenos Aires, donde lo recibe su contacto. JORGE HESS, jefe de un grupo de 17 miembros de SAT, que habitan en Buenos Aires. Lanti, con su profusa barba blanca y su andar avejentado, con casi sesenta años, llega enfermo a Buenos Aires y rápidamente debe ser internado en el Hospital Rivadavia. Los médicos diagnostican ANTRAX, enfermedad para la que no existe cura. Lanti así obtiene en Buenos Aires confirmación de lo que ya le habían diagnosticado. Solo quedó para siempre la terrible duda si no fue su amigo esperantista TAKEUCHI o la policía japonesa quienes lo envenenaron en Jamashiro-machi, donde tuvo el primer ataque, repetido en Australia y Nueva Zelandia. Lanti no se siente bien en Buenos Aires, no puede promover el Esperanto y reanimar al grupo de SAT. Su amigo epistolar y tambien miembro de SAT, TEOFILO DUKTIL, periodista mendocino, lo invita a viajar a Mendoza, ya que Lanti, al no poder irse a Brasil, decide viajar a Chile, Méjico, EEUU. Del 16 de agosto al 19 de octubre, Lanti es alojado por T. DUKTIL. De nuevo tiene un grave ataque y tiene que ser internado en un hospital. Luego viaja a Chile y finalmente a Mejico donde en diciembre de 1946 tiene el último ataque de Antrax que lo lleva a la tumba.
Unas 60 cartas inéditas de LANTI a su amigo J.HESS son parte del tesoro del archivo de ABAE-BEA EM Buenos Aires.
A Buenos Aires, llega tambien un periodista yugoslavo que es esperantista TIBOR SEKelj. Aventurero, explorador, se quedará unos quince años en Sudamérica y publicará numerosos libros además de actuar activamente en el movimiento esperantista.
1940.- explota la segunda guerra mundial. Quedan en el pais el inglés Goods y el cheko-yugoslavo Tibor Sekely, mientras LANTI, el fundador de SAT ha viajado a Mendoza, luego a Chile para residir finalmente en Mejico donde morirá en 1947. Al quedar ocupado Paris por Alemania, se propone que la Oficina de la SAT funcione en Buenos Aires..
1941. EN ROSARIO se autoconvocan esperantistas de todo el país ha propuesta de Tibor Sekely y un grupo de notables esperantistas se funda AEL ARGENTINA ESPERANTA LIGO y se realiza el PRIMER CONGRESO ARGENTINO DE ESPERANTO. Es designado presidente de AEL el conocido profesor ENRIQUE BALECH. AEL queda afiliada a IEL “Internacia Esperanto Ligo” con sede en Londres, Inglaterra. Recien en 1946, al restaurarse UEA, sera miembro de UEA.
1942.- Se reciben noticias de que ha sido destruida durante un bombardeo la casa nata de Zamenhof en Varsovia. Se sabe tambien que su hija Lidia está presa en algun campo de concentración donde morirá, lo que ocurre tambien con su hermano Leon y otros parientes cercanos..
1943.- GENOCIDIO en ALEMANIA. Empiezan a salir a luz las noticias sobre el genocidio de parte del pueblo judío y otras minorias en campo de exterminio Nazis durante la guerra. En los mismos mueren esperantistas, en ellos SOFIA Y LEON hijos de Zamenhof, asi como otros parientes suyos y otros conocidos judios y no judios p.ej. Gertrudis Stein y el Padre ofm
En Buenos Aires, Hugo Wast publica sus novelas 666 y Juana Tabor donde el ESPERANTO es considerado parte de un complot mundial de poder en vispera del fin del mundo...
-Tibor Sekely, edita algunos numeros en Esperanto de una revista sobre sus investigaciones y viajes.
1944.- El Dr. Quiña Gonzalez y el P. Juan Bastista Chen Chen Kao, fundan la AEKA Asociacion esperantista católica argentina, editan un boletin y luego el P. Chen Chen Kao publicará un Diccionario esperantista temático en 1951.
--Se edita “Tempestad sobre el Aconcagua”, (Buenos Aires 1944, ed Peuser 275 pag 1 mapa) de TIBOR SEKELJ. El libro es de lectura obligatoria en las escuelas. En 1949 se publica la tercera edicion a cargo de ed. Albatros (320012) 223 pag. Con un capitulo agregado titulado “Un año mas tarde”.
1945.- La 2ª Guerra mundial llega a su fin. En Febrero tiene lugar la reunión de Yalta, Crimea, donde Franklin Delano Roosevelt (de USA) Winston Churchill (Inglaterra) y Jose Stalin (Rusia), aliados vencedores de la guerra intentan repartirse el mundo pacíficamente con nuevas fronteras, firmando un tratado. Esto dará lugar a la “Guerra Fría” y nuevas guerras en el futuro.-
12 de abril 1945: muere el Presidente de Usa F. D. Roosevelt. Mayo 1945. Rendición de Alemania
y fin de la Guerra en Europa. EL 6 y 9 de agosto 1945: Harry Truman, ahora presidente de USA, a pesar de que Japón ya había ofrecido la rendición orden tirar las bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki,.-
El movimiento esperantista en las zonas de guerra ha entrado en colapso y en Japon mueren la mayor parte de los esperantistas conocidos en las ciudades bombardeadas..
-En Buenos Aires, TIBOR SEKELI, edita “La trovita feliĉo”, (Novelo legebla por jursfinintoj) 1945. Eldonis “Progreso” 19 pag. (300524)
-Se edita “La Conquista de las cumbres” (Buenos Aires 1945 1\ ed Colección ORO de cultura general nº 78) ed Atlantida 135x85 161 pag. (279225)
1946.-
Renace UEA, gracias a los buenos oficios de -----
Herman Hesse, (1877-1962) recibe el Premio Nóbel de Literatura. Famoso escritor europeo, nacido en Alemania, vivió toda su vida en Suiza. Algunas de sus obras han sido traducidas al Esperanto, y solo es una suposición que el se haya interesado alguna vez por el Esperanto.

1947.- Despues de grandes convulsiones INDIA se independiza de Inglaterra, bajo la conducción de GANDHI, aunque separando a Pakistán y Bangladesh..
En Buenos Aires, Jorge Hess edita el conocido Curso de SZILAGYI, que era entregado gratuitamente por BEA Y AEKA.
1948,- Creacion del estado de Israel en Palestina. -
En el mes de mayo, aparece editado el libro de ANASTASIO LOPEZ LUNA, titulado “ZAMENHOF INICIADOR DEL ESPERANTO”. (Ediciones VERTIENTE. Buenos Aires 1948, 175.
1949 Se funda ILEI, internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj. Recien en 1990, se afilia a UEA y es reactivada: se afilian instructores de Esperanto de Argentinal
AÑO SANMARTINIANO. Se publica el libro de EVA PERON, “La Razon de mi vida”, que es
traducido inmediatamente al Esperanto por el Profesor Andrés Villafranca (1889-1972) aunque no logra editarse. Tibor Sékelj es recibido por el Presidente de Argentina Gral. J.D. Peron, que lo condecora por su doble ascención al Aconcagua, en cuya cymbre ha dejado un banderin del Esperanto.. Le ofrece la ciudadanía argentina. Tibor Sékelj siempre se presenta como Esperantista, explorador y periodísta, internacionalista..
-Edi Albatros, publica de Tibor Sekely “Donde la civilizacion termina. Vida de las tribus del Amazonas, 1950 261 pag. (BN320317)
1951.-.-Enrique Balech en colaboración con M.Fernandez Menendez publica el primer diccionario argentino DICCIONARIO ESPERANTO-ESPAÑOL. El mismo año aparece el KLASIFIKITA VORTARO ESPERANTO.HISPANA, del P. Juan B.Se-Tien-Kao (166 pag. Julio de 1951) Colaboran el Dr. Quiña Gonzalez, Juan, Vanali,Arpad Zeisler y Alberto Vigliani).
Este mismo año, Tibor Sekeli es condecorado personalmente por el Presidente de Argentina, General Peron, por su segunda ascencion al Aconcagua donde dejara un banderian del Esperanto.
Se funda en Rio Janeiro, Brasil la cooperativa esperantista. KULTURA KOOPERATIVO DE ESPERANTISTOJ.

1954.-VIII CONFERENCIA GENERAL DE LA UNESCO EN MONTEVIDEO. En la resolucion IV.1.4.422.4224 se reconoce el valor del Esperanto para la educación, ciencia y cultura. La asociación Uruguaya de Esperanto, bajo la dirección del Prof. Manuel Menendez, organiza un gran Exposición Universal de Esperanto, durante los meses de Noviembre- diciembre. El Presidente de UEA, Lapenna es el gran promotor de este evento trascendental para el Esperanto. (El Prof. Menendez recordará este evento en su libro LA HOMO SUR SIA VOJO, Montevideo 1967)
1955 CURT J, MIKUSCHUTZ (1914-2001) es elegido presidente de Ael. Luego tambien chef Delegito de UEA y secretario de AEL en varios periodosm hasta 1981. (habia nacido en Berlin, donde estudio el Esperanto.Emigró a Francia y luego a Argentina hacia 1933 cuando comenzaron las persecuciones a los judios en Alemania. Estuvo en Entre Rios donde conoció a Helena Pornova, esperantista emigrada rusa, pianista y se casó con ella. Despues vivió en Buenos Aires, como grafólogoy siempre tuvo una habitacion disponible para hospedar a los esperantistas gratuitamente. Falleció el 11 de abriol de 2001.

1956,- Jorge HESS, publica su SABE UD ESPERANTO.
1959.- Ergoto de Bonaero, seudónimo de Adán Hrynkiewicz, nacido en Buenos Aires el 5-12-1931 y esperantista “memleranto” desde diciembre de 1959. Durante 33 años será el lider del movimiento esperantista argentino, realizando solo y con un grupo de colaboradores la mas grande difusión del Esperanto en el país. (ver biografia 20
1960..- Entre 1960-1964, se constituya en INGLATERRA un proyecto de ESPERANTA CIVITO.
Desde este año hasta 1967, ALBERTO VIGLIANI, da un curso anual de Esperanto, vespertino, después del horario escolar en el Colegio J.A. Roca , de la calle Tucumán.
Oesterheld se inicia en el Esperanto.
Por la misma fecha lo hace tambien Walsh, el escritor.
Debido a la lectura de un artículo del Prof. Enrique Balech en el Diario La Prensa, Adam Hrinkievich profesor de Inglés, se inicia en el Esperanto, lo aprende como autodidacta y empieza un período de 30 años de extraordinaria actividad que marcó época en el Movimiento Esperantista argentino. Adam Hrienkievich que adoptó el seudónimo de ERGOTO DE BONAERO, viajó a Europa donde se perfeccionó como Instructor de Esperanto. Durante un año fue secretario del Esperanto Cetro de Londres, y al regresar a Argentina fundó independientemente un INSTITUTO DE ESPERANTO dedeicado a la enseñanza, que editó revistas y mas de ciencuenta libros. Al jubilarse en 1995, se retiró de la participación activa en el movimiento esperantista, continuando solo un asesoramiento privado para quienes lo solicitaran.
1961. El prof. HUGO ANTONIO LINGUA (1928-1989)que se hace esperantista en Rosario en 1947, funda la ARGENTINA ESPERANTO LERNEJO, que brinda cursos de Esperanto por correspondencia en forma totalmente independiente. A partir de 1953 publica una revista LERNEJA ESPERANTA REVUO, y un DICCIONARIO ESPERANTO ESPAÑOL (ed. Mimeografica en 1965 e impresa en 1968). A través de Radio Nacional Rosario dio regularmente sus cursos de Esperanto.
Enrique Kohei y Feldman Gonzalez, participan de la gran actividad que durante estos años tiene por centro a REA: Rosario-Esperanto-asocio y algúnos otros grupos independientes.
1963.- Ergoto de Bonaero, Colabora con la “Escuela Argentina de Esperanto” del prof. Lengua, su revista y sus ediciones.

Ruben Feldman Gonzalez, mientras estudia medicina en la Universidad se dedica a la enseñanza del Esperanto, organiza ARGEN-TEJO y funda PASPORTA SERVO, una organización coordinada de esperantistas que alojen gratuitamente a otros esperantistas en el país y en el mundo. A partir de 1974 la organización es asumida oficialmente por UEA. Durante estos años surgen activos esperantistas: Miguel Alvarez,
1967.- En Córdoba se funda KEA asociación Cordobesa de Esperanto, con respectiva personería jurídica. Personería que es adquirida también por BEA Bonaera Esperanto Asocio, que adquiere su SEDE PROPIA en la calle Paraguay 2357.

En Rosario, Ruben Feldman Gonzalez, funda ARGENTEJO y el PASPORTA SERVO.-
Ergoto de Bonaero,viaja a Inglaterra y permanece un año en Londres, trabajando como secretario de la Brita Esperantista Asocio, en 140 Holland Park Avenue, mientras se recibe de profesor de ingles, título que le es concedido en Argentina por la “Cultural Inglesa”

1968.-

1969.-

1970.- En la Asamblea de AEL, realizada en Rosario en abril 18-19, se proponen cambios en la conducción de la Liga. La idea es que participen las principales asociaciones. Se elige como Comité de la Liga: Aurelio Burich (Presid.); Augusto Garcia Brecque (vice y tesorero); Alberto F.A. Mántica (secretario) y Marta Solis, (vice secret.) Ser decide que la Revista “Argentina Esperantisto”, se redactará en Buenos Aires, por Curt J. Mikuscutz y Augusto H. Garcia Brecque pero se editará en Rosario bajo la direccion de Alberto Mántica. El Servicio de información de la Liga, quedará bajo la responsabilidad de Marta Solis, en Venado Tuerto y el Libro Servo, Martinez de Rosario.. En La Asamblea, Jorge Hess habló sobre Carlos Wappers y sus escritos editados por AEL, en la coop. Esperantista de Rio Janeiro. Alicia Toffi, cantó canciones folkloricas en esperanto acompañada con su guitarra y E. Nuñez Regueiro a su regreso de Europa hizo algunas demostraciones de su magia. Hablaron tambien Clara de Hess y Enrique Kohei.…
La propuesta de designar un secretario/a permanente de la liga en la oficina de Buenos Aires, “rentado”, como existe en la asociación Rosarina, no fue aceptada, debido a los pocos recursos financieros de la Liga.

Ergoto de Bonaero, seudónimo de Adán Hrynkiewicz, es galardonado por UEA como el “Talento del año” en el “Belartaj Konkursoj -1970” por su brillante tradución del ingles al esperanto del Poema “SI” de Rudyard Kipling.

1971.- Ergoto de Bonaero, funda en Buenos Aires su “Instituto de Esperanto”, para trabajar mas libremente, publicar sus cursos, libros y revistas, en colaboración con un grupo de esperantistas y coordinando su trabajo con BEA Y AEL.
En la “Biblioteca popular judia” del Congreso Judilio Latinoamericano, aparece un librito de 40 páginas titulado LUDWIG LAZARO Zamenhof, escrito por JACOBO ZUDIKIER (Nº 93 de la serie), casi todo copiado al pie de la letra de la obra de Anastasio Lopez Luna, “Zamenhof iniciador del Esperanto, publicado en Buenos Aires en mayo de 1948. (Lopez Luna lo llamó “plagio”, por que no se lo cita)
1974.- -Feldman Gonzalez, luego de años de gran actividad en el país, viaja a EEUU, y en un encuentro con el Prof. Lapenna en Nueva York, ofrece oficialmente el PASPORTA SERVO A UEA. Luego, más tarde, Feldman Gonzalez tendrá que abandonar definitivamente el pais y se radicará en los EEUU, donde continuará su labor como Esperantista, investigador en la psicologia y la medicina lanzando su movimiento de la PERCEPCION UNITARIA, como continuador de las enseñanzas de Krisnamurti.
1975.- En la “Biblioteca popular Judia”, con el numero 93, aparece un folleto de 40 paginas titulado “Ludwig Lazaro Zamenhof”, de Jacobo Zudikier, que es un resumen del libro de Lopez Luna, editado en 1948,
1976.- “Proceso militar” en Argentina. Algunos esperantistas son detenidos. Uno desaparece. Pero el gobierno militar apoya a los esperantistas tanto en Buenos Aires, como en San Luis y Cordoba, donde se obtiene una sede provisoria.
1979.- Congreso de Esperanto en San Luis
1980.- (primer) SEGUNDO CONGRESO PANAMERICANO DE ESPERANTO. en San Luis
(ambos concresos obtienen total colaboracion del gobierno militar y del interventor militar de San Luis gracias a la amistad de la Sra. Raquel Z. de Marina con el mismo, quien organiza ambos congresos en colaboracion con Estela P. de Zupo, Juana de Magueda y Virginia Rodriguez. En San Luis se pone el nombre de ESPERANTO a una calle y ella personalmente dona su casa al movimiento esperantista. Casa que a causa de su muerte prematura no alcanzó a ser escriturada y se perdió.
1984.-En Córdoba y en contacto con KEA, se inicia en el Esperanto ATILIO ORELLANA ROJAS. Rápidamente su progreso en la lengua lo lleva a la enseñanza y a una activa participación en el movimiento, cada vez en forma mas intensiva e independiente con la organización de grupos, viajes, etc. Hasta culminar con la fundación de una nueva AEA, ASOCIACION ARGENTINA DE ESPERANTO, con sede en SAENZ PEÑA, CHACO en 1989.

1987.- Año centenario de la aparición del ESPERANTO. Un acontecimiento celebrado en todo el mundo y en Argentina con el 46º Congreso nacional en Córdoba. El Instituto Argentino de Esperanto, dirigido por Ergoto de Bonaero, publica una serie continuada de libros en Esperanto.
SE CELEBRA EN TODO EL MUNDO EL CENTENARIO DE LA APARICION DEL ESPERANTO. En Buenos Aires y otras ciudades se realizan actos especiales.
En Rosario es asesinado MAURICIO, un esperantista de 20 años, que trató de defender a su hermano ante unos ladrones que asaltaron su casa. La madre luego aprendió Esperanto en memoria de su hijo. (Mario Picasso AEV 3, Nº 7)

1989.- Cae el muro de Berlin, y luego se produce la reunificación de Alemania. Los esperantistas de ambas alemanias se unen.
En ocasión del 48 (49) Congreso nacional realizado en Senz Peña ( y suspendido oficialmente por AEL) se refunda AEA, Argentina Esperanto-Asocio, como asociación nacional paralela a AEL. Aparece la revista FENIKSO, como revista oficial de la nueva asociación. Hay mucho entusiasmo en el grupo iniciador, sobre todo juvenil, pero con medios precarios y con poco auge en los años siguientes.

1990.- Nace “Eurokka-Vinilkosmo”, editora de música y canciones en Esperanto.
Con la nueva política de la Perestroika y Glasnos propiciadas por Gorbachov y Yelsin, se da fin a la URSS, Unión de Republicas Soviéticas. Terminan las restricciones que sufría el movimiento esperantista ruso.

1992.- Cae el muro de Berlin.

1993.- Se funda el “Esperanto-Pen Kublo” como parte de “PEN INTERNACIONAL”, reconociéndose oficialmente al Esperanto como lengua literaria. En sucesivos Congresos esto ser

18

AEA-ARGENTINA ESPERANTO ASOCIO FUNDATA EN 1916 EN BONAERO..... (Argentina) (2016 FESTAAT CENTJARIĜO)

MIA VOJAĜO PERE DE L'"ORIENT EXPRESS"...EKDE ISTAMBUL -TURKIO- ATHINAI -BELGRAD-(Yugoslavio)TRIESTE (Italio).

RESPUESTA AUTOBIOGRAFICA SOBRE LA CIVILIZACION MEGALITICA DEL URITORCO EN CAPILLA DEL MONTE-ARGENTINA.

TIBOR SEKELJ...RECORDANDU SU CENTENARIO....Y LA ESCALADA AL ACONCAGUA EN 1943- HOY 81° ANIVERSARIO-113-02-2024

ENMIGRADO-KUNFLUO DE VALOROJ. LIBRO PRI LA TEMO DE LA UKO TORINO 2023

MENDOZA ESPERANTO RONDO...havas informojn pri E-Agado.en ARGENTINO.

ESPERANTO EN URBO KORDOBO-ARGENTINO.

ZAMENHO BIOGRAFIO ELDONITA HISPANLINGVE (en 2012).

LA FRATERNIDAD HUMANA. Documento oficial del Vaticano.

UEA VIVA - Youtube kanalo---

Article 18

Importancia de la biblioteca argentina de Esperanto.

EL ESPERANTO EN ARGENTINA. BREVE CRONOLOGIA de 125 años

LA BIOGRAFIO DE ZAMENHOF EN HISPANA LINGVO reta eldono senpaga.

"KAJ LA PLEJ NOBLA ESTAS AMO"...Esperanta verko pri hindua spiritualismo...

EL ESPERANTO Y SU HISTORIA EN SANTA FE-ARGENTINA.

64-a AKE - 2024-ARGENTINA KONGRESO DE ESPERANTO.

EL ESPERANTO EN ENTRE RIOS.-INFORMO OKACE DE LA 64 AKE KONGRESO ARGENTINA KONGRESO DE ESPERANTO.

EL EVANGELIO DE TOMAS: manuscrito en lengua copta que tiene un centenar de DICHOS DE JESUS, PERO NADA REALMENTE DESCONOCIDO....

REVISTA "ARGENTINA ESPERANTISTO" 1917-1995 . bit-kollekto....

https://bitarkivo.org/gazetoj/argentinaesperantisto